腸と一緒に行きなさい

英語で”gut choice” という言葉があります。

gut とは腸のこと。gut (腸) choice (決断) とは、『腸で決める』つまり、直感という意味です。

“Go with your gut” という言葉もよく使います。

直訳すると、『あなたの腸と一緒に行きなさい』になってしまいますが(笑)『直感に頼りさなさい』という意味です。

論理的な考えではなく、腸(お腹)の感覚で決める。日本語でも似たような表現がありますね。

私は、過去によく論理だけに頼り、いい結果になりそうだと思って選んだことが上手くいかなかった時『こうなると思った!』と感じることがよくありました。それは、腸の声だったのかも(笑)

脳ばかりが動いているときは、腸とも繋がらないと、ですね。

www.shihokoh.com

Advertisements